BZF I Training

Aviation Radiotelephony Phraseology & Aviation Vocabulary

Important BZF Vocabulary

Vocabulary Trainer
English Deutsch Audio
prerequisites Voraussetzungen
airspace Luftraum
radio communication Sprechfunkverkehr
ceiling Hauptwolkenuntergrenze
exceptional permission Ausnahmegenehmigung
minimum safe height Sicherheitsmindesthöhe
acknowledgement Bestätigung
runway in use Betriebspiste
legal holidays Gesetzliche Feiertage
air navigation capacity Flugsicherungskapazität
interrogation mode Abfragemodus
granting Erteilung
responsible pilot Verantwortlicher Luftfahrzeugführer
night low flying segment Nachttiefflugstreckenabschnitt
atc clearance Flugverkehrskontrollfreigabe
meteorological reasons Wettergründe
emergency landing areas Notlandeflächen
atc unit Flugverkehrskontrollstelle
level band Höhenlage
ifr flights Flüge nach Instrumentenflugregeln
separated gestaffelt
safety distances Sicherheitsabstände
radio telephony Sprechfunk
published phrases Veröffentlichte Sprechgruppen
competent zuständig
aircraft identification Luftfahrzeugkennung
type of aircraft Luftfahrzeugmuster
noise disturbance Lärmbelästigung
area control center Bezirkskontrollstelle
pursuant to im Sinne von
transition altitude Übergangshöhe
hang gliders Hängegleiter
para gliders Gleitsegler
overhead lines Freileitungen
cross country flights Überlandflüge
paragraph Absatz
be commenced angetreten werden
adherence Einhaltung
estimated time of arrival Voraussichtliche Ankunftszeit
radio contact Funkkontakt
aerodromes Flugplätze
aeronautical chart Luftfahrtkarte
squawk this code Schalten Sie diesen Code
control area Kontrollbereich
temporary reserved airspace Zeitweise reservierter Luftraum
right of way Ausweichregeln
aeronautical information service Flugberatungsdienst
regulations Vorschriften
location indicator Ortskennung
locality Ortschaft
destination alternate Zielausweichflugplatz
identification group Kenngruppe
estimated elapsed time Voraussichtliche Gesamtflugdauer
time of crossing Überflugzeit
may be omitted kann entfallen
flight information service Fluginformationsdienst
vehicular traffic Fahrzeugverkehr
manoeuvering areas Betriebsflächen
aircraft operation Betriebsdurchführung
responsibilities Verantwortung und Pflichten
immediate danger Unmittelbare Gefahr
reporting point Pflichtmeldepunkt
ground communication station Bodenfunkstelle
visual operation charts Sichtflugkarten
listening watch Hörbereitschaft
crosswind leg Querabflug
downwind leg Gegenanflug
base leg Queranflug
final approach Endanflug
aeronautical sports products Luftsportgeräte
shall be observed sollen beachtet werden
initial call Erstanruf
associated flight plan messages Flugplanfolgemeldungen
pre flight information Flugberatung vor dem Flug
monitoring timely landings Überwachung der zeitgerechten Landungen
flight reports Flugberichte
self briefing Selbstunterrichtung
via telephone fernmündlich
be confined begrenzt sein
provision Bereitstellung
generally grundsätzlich
accelerate stop distance available Verfügbare Startabbruchstrecke
en route information Streckeninformationen
taken into consideration berücksichtigt werden
factual criteria Sachliche Kriterien
may be amended können verändert werden
lost communication procedures Funkausfallverfahren
in vain vergeblich
transmitting blind Blindsendung
distress call Notanruf
stop transmitting Halten Sie Funkstille
visual meteorological conditions Sichtwetterbedingungen
aviation regulations Luftfahrtvorschriften
dissemination Ausgabe
climatological data Klimatologische Daten
gusts Böen
thunderstorm Gewitter
fog Nebel
mist Dunst
hail Hagel
wind shear Windscherung
visibility Sichtweite
engine failure Triebwerksausfall
forced landing Notlandung
fuel shortage Treibstoffmangel
landing gear Fahrwerk
fire on board Feuer an Bord
taxiway Rollweg
apron Vorfeld
holding point Rollhalt
threshold Pistenschwelle
wind sleeve Windsack
climb steigen
descend sinken
heading Steuerkurs
altitude Höhe über Meeresspiegel
height Höhe über Grund
elevation Flugplatzhöhe
go around Durchstarten
lasting character dauerhafter Charakter
competent authority zuständige Behörde
published times veröffentlichte Zeiten
meteorological broadcast meteorologische Funksendung
flight crew Flugbesatzung
state your intentions teilen Sie Ihre Absichten mit
precautionary landing Sicherheitslandung / Vorsorgliche Landung
wind direction indicator Windsack / Windrichtungsanzeiger
circuit height Platzrundenhöhe
aerodrome elevation Flugplatzhöhe
runway incursion unbefugtes Auffahren auf die Startbahn
remaining endurance verbleibende Flugzeit (nach Kraftstoff)
crosswind component Seitenwindkomponente
preceding aircraft vorausfliegendes Luftfahrzeug
restricted area Gebiet mit Flugbeschränkungen
danger area Gefahrengebiet
meteorological broadcast meteorologische Funksendung (VOLMET)
visual reference Erdkontakt / Sichtbezug zum Boden
obstacle Hindernis
grave and imminent danger ernste und unmittelbare Gefahr
emergency locator transmitter (ELT) Notfallsender
medical emergency medizinischer Notfall
delay Verzögerung
vicinity of an aerodrome Umgebung eines Flugplatzes
radio Sprechfunkverbindung
are conducted durchgeführt werden
geodetic reference system geodätische Zeitzone
i.e. (id est) das heißt
aircraft Luftfahrzeug
Federal Republic of Germany Bundesrepublik Deutschland
other information andere Angaben
FSAV (Ordinance on Air Traffic Services Equipment of Aircraft) Verordnung über die Flugsicherungsausrüstung der Luftfahrzeuge
e.g. (exempli gratia) z.B.
whereby nach denen / wonach
AIS service Dienstleistung „Flugberatung“
assistance Beratung
AIP Luftfahrthandbuch
allocation inhaltliche Zuordnung
may only be applied darf nur angewendet werden
German aviation regulation Luftverkehrs-Ordnung(LuftVO)
Finished Fertig
(Change to customize all radio calls live)

Phraseology & Examples

RECLEARED
FREIGABEÄNDERUNG
Meaning: A change has occurred regarding the previous clearance.
ATC: DEIBG, steigen Sie Flugfläche sieben null.
Pilot: steige Flugfläche sieben null, DEIBG.
ATC: DEIBG, RECLEARED, climb flight level 8 0.
Pilot:recleared, climb flight level 8 0, DEIBG.
TAXI CLEARANCE
ROLLFREIGABE
Meaning: The tower's authorization to move on the ground and proceed via taxiways to the departure runway.
ATC: DEIBG, rollen Sie zum Rollhalt Piste zwo fünf über Rollweg Alfa.
Pilot: Rolle zum Rollhalt Piste zwo fünf über Alfa, DEIBG.
ATC: DEIBG, taxi to holding point runway 2 5 via taxiway Alfa.
Pilot: Taxi to holding point runway 2 5 via Alfa, DEIBG.
TAKEOFF CLEARANCE
STARTFREIGABE
Meaning: The official permission to take off on the assigned runway, including current wind parameters.
ATC: DEIBG, Wind zwo drei zwo Grad, sechs Knoten, Start frei Piste zwo fünf.
Pilot: Piste zwo fünf, Start frei, DEIBG.
ATC: DEIBG, wind 2 3 0 degrees 6 knots, cleared for takeoff runway 2 5.
Pilot: Runway 2 5, cleared for takeoff, DEIBG.
CLEARED
FREI / FREIGEGEBEN
Meaning: An authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.
ATC: DEIBG, Einflug in die Kontrollzone über Whiskey genehmigt.
Pilot: Einflug in die Kontrollzone über Whiskey genehmigt, DEIBG.
ATC: DEIBG, cleared to enter control zone via Whiskey.
Pilot: Cleared to enter control zone via Whiskey, DEIBG.
CANCEL
AUFGEHOBEN
Meaning: A previously issued clearance is no longer valid.
ATC: DEIBG, Startfreigabe aufgehoben, halten Sie Position.
Pilot: Halte Position, DEIBG.
ATC: Takeoff clearance canceled, hold position.
Pilot: Holding position, DEIBG.
LEAVING THE CONTROL ZONE
KONTROLLZONE VERLASSEN
Meaning: The air traffic controller's confirmation that the aircraft has exited the CTR boundaries and frequency change is approved.
ATC: DEIBG, Kontrollzone verlassen, Frequenzwechsel genehmigt.
Pilot: Frequenzwechsel genehmigt, DEIBG.
ATC: DEIBG, leaving control zone, frequency change approved.
Pilot: Frequency change approved, DEIBG.
REQUESTING ENTRYY
EINFLUG ANFRAGE
Meaning: Air traffic control clearance to enter the controlled zone via a designated mandatory reporting fix.
ATC: DEIBG, Einflug in die Kontrollzone über Echo genehmigt, halten Sie zwo tausend Fuß.
Pilot: Einflug über Echo genehmigt, halte zwo tausend Fuß, DEIBG.
ATC: DEIBG, cleared to enter control zone via Echo, maintain 2000 feet.
Pilot: Cleared to enter via Echo, maintaining 2000 feet, DEIBG.
REPORTING POINTS
PFLICHTMELDUNG
Meaning: The required position report transmitted by the pilot upon reaching the agreed entrance boundary of the control zone.
ATC: DEIBG, melden Sie Echo.
Pilot: DEIBG, über Echo, zwo tausend Fuß.
ATC: DEIBG, report Echo.
Pilot: DEIBG, over Echo, 2000 feet.
ESTIMATING REPORTING POINTT
ANFLUGMELDUNG
Meaning: The pilot's initial call before entering the control zone, with an estimated time for the compulsory reporting point.
Pilot: DEIBG, Cessna eins sieben zwo, VFR von Stuttgart, erwarte Echo um drei null, zwo tausend Fuß, Information Delta, zur Landung.
ATC: DEIBG, verstanden, QNH eins zero eins drei, melden Sie Echo.
Pilot: DEIBG, Cessna one seven two, VFR from Stuttgart, estimating Echo at tree zero, 2000 feet, Information Delta, for landing.
ATC: DEIBG, roger, QNH 1013, report Echo.
ESTIMATING REPORTING POINTT
ANFLUGMELDUNG
Meaning: The pilot's initial call before entering the control zone, with estimated minutes for the compulsory reporting point.
Pilot: DEIBG, Cessna eins sieben zwo, VFR von Stuttgart, 5 Minuten nördlich November, zwo tausend Fuß, Information Delta, zur Landung.
ATC: DEIBG, verstanden, QNH eins zero eins drei, melden Sie November.
Pilot: DEIBG, Cessna one seven two, VFR from Stuttgart, 5 minutes north of November, 2000 feet, Information Delta, for landing.
ATC: DEIBG, roger, QNH 1013, report November.
ESTIMATING REPORTING POINTT
ANFLUGMELDUNG
Meaning: The pilot's initial call before entering the control zone, with an estimated distance to the compulsory reporting point.
Pilot: DEIBG, Cessna eins sieben zwo, VFR von Stuttgart, eins null Meilen nördlich Echo, zwo tausend Fuß, Information Delta, zur Landung.
ATC: DEIBG, verstanden, QNH eins zero eins drei, melden Sie Echo.
Pilot: DEIBG, Cessna one seven two, VFR from Stuttgart, 1 0 miles north of Echo, 2000 feet, Information Delta, for landing.
ATC: DEIBG, roger, QNH 1013, report Echo.
TRAFFIC PATTERN
PLATZRUNDE
Meaning: Reporting the aircraft's coordinates and track inside the standardized circuit paths surrounding the airfield.
ATC: DEIBG, melden Sie den Endanflug.
Pilot: DEIBG, rechter Gegenanflug Piste zwo fünf.
ATC: DEIBG, report final.
Pilot: DEIBG, right hand downwind runway 2 5.
LANDING CLEARANCE
LANDEFREIGABE
Meaning: The final permission given by the tower controller to touch down on the active runway track.
ATC: DEIBG, Wind zwo fow-er zero Grad, acht Knoten, Landung frei Piste zwo fünf.
Pilot: Landung frei Piste zwo fünf, DEIBG.
ATC: DEIBG, wind 2 4 0 degrees 8 knots, runway 2 5, cleared to land.
Pilot: Runway 2 5, cleared to land, DEIBG.
GO-AROUND
DURCHSTARTEN
Meaning: An aborted landing procedure. The pilot must apply full power, climb back to circuit altitude and follow instructions.
ATC: DEIBG, Fahrzeug auf der Piste, starten Sie durch, steigen Sie geradeaus.
Pilot: Starte durch, steige geradeaus, DEIBG.
ATC: DEIBG, vehicle on runway, go around, climb straight ahead.
Pilot: Going around, climbing straight ahead, DEIBG.
SPECIAL VFR
SONDER VFR
Meaning: A tactical clearance issued under visual flight rules to enter or operate inside a control zone when meteorological conditions are below VMC minima.
ATC: DEIBG, Sonder-VFR Einflug in die Kontrollzone über Echo genehmigt, halten Sie Erdkontakt.
Pilot: Sonder-VFR Einflug über Echo genehmigt, halte Erdkontakt, DEIBG.
ATC: DEIBG, cleared for Special VFR enter control zone via Echo, maintain visual conditions.
Pilot: Cleared for Special VFR enter via Echo, maintaining visual conditions, DEIBG.
DISTRESS CALL
NOTRUF (VFR)
Meaning: A state of being threatened by serious and/or imminent danger and of requiring immediate assistance under visual flight conditions.
Pilot: MAYDAY MAYDAY MAYDAY, DEIBG, Triebwerksausfall, führe Notlandung fünf Meilen nördlich des Platzes durch.
ATC: DEIBG, Notruf verstanden, Piste zwo fünf frei für sofortige Landung, Wind still.
Pilot: MAYDAY MAYDAY MAYDAY, DEIBG, engine failure, executing forced landing 5 miles North of the field.
ATC: DEIBG, emergency acknowledged, runway 2 5 cleared for immediate landing, wind calm.
APPROVED
GENEHMIGT
Meaning: Permission for a proposed action or maneuver (such as an engine test run or a route change) has been officially granted.
ATC: DEIBG, Probelauf genehmigt.
Pilot: Probelauf genehmigt, DEIBG.
ATC: DEIBG, engine test run approved.
Pilot: Engine test run approved, DEIBG.
AFFIRMATIVE
POSITIV
Meaning: The official aviation term used to say 'yes'. It is used to confirm a question asked by the air traffic controller clearly and precisely.
ATC: DEIBG, haben Sie den Verkehr in Sicht?
Pilot: Positiv, Verkehr in Sicht, DEIBG.
ATC: DEIBG, do you have the traffic in sight?
Pilot: Affirmative, traffic in sight, DEIBG.
NEGATIVE
NEGATIV
Meaning: The official aviation term used to say 'no'. It is used to deny a request, answer a question in the negative, or reject a clearance.
ATC: DEIBG, können Sie wegen Luftraumbeschränkungen auf zwo tausend Fuß steigen?
Pilot: Negativ, nicht möglich wegen Wolkenuntergrenze, DEIBG.
ATC: DEIBG, are you able to climb to 3000 feet due to airspace boundaries?
Pilot: Negative, unable due to cloud ceiling, DEIBG.
BREAKK / BREAKK BREAKK
TRENNUNG / TRENNUNG TRENNUNG
Meaning: Used by the controller to clearly separate transmission segments when addressing two different aircraft immediately after one another.
ATC: DEIBG, melden Sie Queranflug, Trennung, Cessna D-EFFF, rollen Sie zum Rollhalt Piste zwo fünf.
ATC: DEIBG, report midfield, break break, Cessna D-EFFF, taxi to holding point runway 2 5.
ACKNOWLEDGE
BESTAETIGEN SIE
Meaning: A request from the controller asking the pilot to confirm that a critical message or information has been received and fully understood.
ATC: DEIBG, Segelflugbetrieb über dem Platz, bestätigen Sie.
Pilot: Segelflugbetrieb über dem Platz bestätigt, DEIBG.
ATC: DEIBG, glider activity over the field, acknowledge.
Pilot: Glider activity over the field acknowledged, DEIBG.
DISREGARD
IGNORIEREN SIE
Meaning: An instruction to completely ignore a previously transmitted message or instruction, usually because it was incorrect or outdated.
Pilot: Stuttgart Turm, DEIBG, erbitte Rollfreigabe... ignorieren Sie, falsche Station.
ATC: DEIBG, verstanden.
Pilot: Stuttgart Tower, DEIBG, requesting entry into... disregard, wrong station.
ATC: DEIBG, roger.
CONTACT
RUFENN SIE
Meaning: An instruction to establish radio communications with another specific station or facility on the designated frequency.
ATC: DEIBG, rufen Sie Berlin Turm auf eins eins acht Komma eins zwo fünf.
Pilot: Rufe Berlin Turm auf eins eins acht Komma eins zwo fünf, DEIBG.
ATC: DEIBG, contact Berlin Tower on 1 1 8 decimal 1 2 5.
Pilot: Contact Berlin Tower on 1 1 8 decimal 1 2 5, DEIBG.
CORRECTION
BERICHTIGUNG
Meaning: Used during a transmission to indicate that an error has been made in the spoken sentence, followed immediately by the correct information.
ATC: DEIBG, rollen Sie zu Piste zwo fünf, Berichtigung, Piste null sieben.
ATC: DEIBG, taxi to runway 2 5, correction, runway 0 7.
HOW DO YOU READ
WIE VERSTEHEN SIE MICH
Meaning: A query regarding radio transmission quality, answered using readability numbers from 1 (unreadable) to 5 (perfectly readable).
ATC: DEIBG, Bremen Information, wie verstehen Sie mich?
Pilot: Bremen Information, verstehe Sie fünf, DEIBG.
ATC: DEIBG, Bremen Information, how do you read?
Pilot: Bremen Information, read you 5, DEIBG.
MAINTAIN
BEHALTEN SIE
Meaning: An instruction to continue a specific flight profile (such as altitude, heading, or speed) completely unchanged.
ATC: DEIBG, behalten Sie zwo tausend Fuß bei wegen Verkehr.
Pilot: Behalte zwo tausend Fuß bei, DEIBG.
ATC: DEIBG, maintain 2000 feet due to traffic.
Pilot: Maintain 2000 feet, DEIBG.
MONITOR
HÖREN SIE AB
Meaning: An instruction to tune to a frequency and listen to it attentively without initiating any active transmission yourself.
ATC: DEIBG, hören Sie Stuttgart Turm ab auf eins eins acht Komma eins zwo fünf.
Pilot: Höre Stuttgart Turm ab auf eins eins acht Komma eins zwo fünf, DEIBG.
ATC: DEIBG, monitor Stuttgart Tower on 1 1 8 decimal 1 2 5.
Pilot: Monitoring Stuttgart Tower on 1 1 8 decimal 1 2 5, DEIBG.
CORRECT
KORREKT
Meaning: Used to confirm that a readback or a statement made by the pilot is absolutely right and accurate.
Pilot: Berlin Turm, DEIBG, Cargo-Piste zwo fünf in Betrieb?
ATC: DEIBG, korrekt.
Pilot: Berlin Tower, DEIBG, confirming runway 2 5 in use?
ATC: DEIBG, correct.
I SAY AGAINN
ICH WIEDERHOLE
Meaning: Used to immediately repeat an important piece of data (such as a traffic warning) within the same transmission for safety.
ATC: DEIBG, Verkehr auf zwölf Uhr, eine Meile, Gegenrichtung, gleiche Höhe, ich wiederhole, Verkehr auf zwölf Uhr.
Pilot: Halte Ausschau nach Verkehr, DEIBG.
ATC: DEIBG, traffic 12 o'clock, 1 mile, opposite direction, same altitude, I say again, traffic 12 o'clock.
Pilot: Looking out for traffic, DEIBG.
READBACK
WIEDERHOLEN SIE WÖRTLICH
Meaning: A directive from the controller asking the pilot to repeat an assigned clearance or critical instruction exactly as spoken.
ATC: DEIBG, wiederholen Sie die Höhenbeschränkung wörtlich.
Pilot: Halte zwo tausend Fuß, DEIBG.
ATC: DEIBG, readback altitude restriction.
Pilot: Maintaining 2000 feet, DEIBG.
REPORT
MELDEN SIE
Meaning: A request to transmit specific operational information or to notify the controller upon reaching a certain geographical position.
ATC: DEIBG, melden Sie den Queranflug Piste zwo fünf.
Pilot: Melde Queranflug Piste zwo fünf, DEIBG.
ATC: DEIBG, report base leg runway 2 5.
Pilot: Will report base leg runway 2 5, DEIBG.
REQUEST
ERBITTE
Meaning: Used by the pilot to ask the controller for a specific clearance, authorization, or flight information.
Pilot: Köln Turm, DEIBG, erbitte Rollfreigabe.
ATC: DEIBG, rollen Sie zum Rollhalt Piste zwo fünf.
Pilot: Cologne Tower, DEIBG, request taxi clearance.
ATC: DEIBG, taxi to holding point runway 2 5.
ROGERR
VERSTANDEN
Meaning: Confirms that your last transmission has been fully received and understood. Note: It must never be used to acknowledge a clearance that requires a full readback!
ATC: DEIBG, der Wind hat gedreht, gegenwärtig aus zwo sechs null Grad.
Pilot: Verstanden, DEIBG.
ATC: DEIBG, wind has changed, currently from 260 degrees.
Pilot: Roger, DEIBG.
WILLCO
ICH WERDEE AUSFÜHREN
Meaning: Abbreviation for 'Will Comply'. Indicates that the pilot has received the message, understands it, and will execute the instruction fully. Only used for non-readback transmissions!
ATC: DEIBG, melden Sie das Überfliegen der Autobahn nördlich des Platzes.
Pilot: Wilco, DEIBG.
ATC: DEIBG, report passing the highway North of the field.
Pilot: Wilco, DEIBG.
SPEAKK SLOWER
SPRECHEN SIE LANGSAMER
Meaning: An official request to the controller or another pilot to reduce their speech rate on the radio frequency because the message is otherwise difficult to understand.
Pilot: München Information, DEIBG, sprechen Sie langsamer.
ATC: DEIBG, verstanden, ich wiederhole...
Pilot: Munich Information, DEIBG, speak slower.
ATC: DEIBG, roger, I say again...
UNABLE
UNMOEGLICH
Meaning: Used when an instruction or clearance from air traffic control cannot be executed due to safety, performance limits, or weather conditions (e.g., low cloud ceiling).
ATC: DEIBG, steigen Sie wegen Verkehr sofort auf drei tausend fünf hundert Fuß.
Pilot: Nicht möglich wegen Wolken, halte zwo tausend Fuß, DEIBG.
ATC: DEIBG, climb to 3500 feet immediately due to traffic.
Pilot: Unable due to clouds, maintaining 2000 feet, DEIBG.
SQUAWK
TRANSPONDER-CODE
Meaning: An instruction to set a specific four-digit digital code on the aircraft's secondary radar transponder, enabling the controller to identify you clearly on their radar screen.
ATC: DEIBG, schalten Sie vier vier zwo eins.
Pilot: Schalte vier vier zwo eins, DEIBG.
ATC: DEIBG, squawk 4 4 2 1.
Pilot: Squawk 4 4 2 1, DEIBG.
STANDBY
WARTEN SIE
Meaning: A directive from the controller to hold your transmission and wait. The station has received your call but needs to handle another matter before responding.
Pilot: Hamburg Turm, DEIBG, erbitte Rollfreigabe.
ATC: DEIBG, warten Sie.
Pilot: Hamburg Tower, DEIBG, requesting taxi clearance.
ATC: DEIBG, Standby.
WORDSS TWICEE
WORTEE DOPPELT
Meaning: Used when communication is very difficult. It can be a request ('Send every word twice') or an announcement ('I will transmit every word twice') to ensure safety.
ATC: DEIBG, Verständigung sehr schwierig, Worte doppelt, Worte doppelt.
ATC: DEIBG, communication very difficult, words twice, words twice.
TWO (SPOKEN AS: ZWO)
ZWEI
Meaning: The number 2 MUST be transmitted as "Zwo" in German mixed operations to completely rule out confusion with the number 3.
ATC: DEIBG, rollen Sie zum Rollhalt Piste zwo fünf.
Pilot: Rolle zum Rollhalt Piste zwo fünf, DEIBG.
THREEE (SPOKEN AS: TREE)
DREI
Meaning: The soft English 'th' sound is fully omitted in aviation radio. The number 3 must be pronounced hard as 'Tree' to ensure it remains fully intelligible through static.
ATC: DEIBG, steigen Sie auf tree tausend Fuß.
Pilot: Steige auf tree tausend Fuß, DEIBG.
ATC: DEIBG, climb to tree thousand feet.
Pilot: Climbing to tree thousand feet, DEIBG.
GENERIC NINE (SPOKEN AS: NINERR)
NEUN
Meaning: The number 9 must be pronounced as 'Niner' in international flight operations to safely prevent any confusion with the German word 'Nein' (Negative).
ATC: DEIBG, schalten Sie fünf niner tree zwo.
Pilot: Schalte fink niner tree zwo, DEIBG.
ATC: DEIBG, squawk five niner tree two.
Pilot: Squawk five niner tree two, DEIBG.
FOUR (SPOKEN AS: FOWERR)
VIER
Meaning: The number 4 is transmitted as a long, two-syllable word ('Fow-er') to guarantee it remains distinct from other values even during heavy signal degradation.
ATC: DEIBG, Wind zwo fow-er zero Grad, fow-er Knoten.
ATC: DEIBG, wind two fow-er zero degrees, fow-er knots.
GROUND
ROLLKONTROLLE
Meaning: The ground control station responsible for issuing clearances and ensuring safety on the taxiways up to the runway holding point.
ATC: DEIBG, Frankfurt Rollkontrolle, rollen Sie zum Rollhalt Piste zwo fünf über Alfa.
ATC: DEIBG, Frankfurt Ground, taxi to holding point runway 2 5 via Alfa.
TOWERR
TURM
Meaning: The primary control unit responsible for operations on the active runway (takeoff and landing clearances) and the entire traffic pattern.
ATC: DEIBG, Leipzig Turm, Piste zwo fünf, Landung frei.
ATC: DEIBG, Leipzig Tower, runway 2 5, cleared to land.
APRONN
VORFELD / VORFELDKONTROLLE
Meaning: Responsible for coordinating and managing the movements of aircraft and ground support vehicles directly on the parking apron and ramp areas.
ATC: DEIBG, Frankfurt Vorfeld, Abstellposition zwo genehmigt.
ATC: DEIBG, Frankfurt Apron, stand 2 approved.
FLIGHT INFORMATION SERVICE (FIS)
FLUGINFORMATIONSDIENST
Meaning: A non-controlled service operating in open airspace (e.g., Langen Information), providing VFR flights with weather updates, traffic warnings, and airfield data.
ATC: DEIBG, Langen Information, Verkehr auf drei Uhr, zwo Meilen, kreuzt von links nach rechts.
ATC: DEIBG, Langen Information, traffic tree o'clock, 2 miles, crossing left to right.
DEPARTURE VS TAKEOFF
ABFLUG REGELL (PRÜFUNGSFALLE)
Meaning: NEVERR use the word "Takeoff" on your own initiative. Always state "Ready for departure". The word "Takeoff" is STRICTLY reserved for reading back the actual clearance!
Pilot: DEIBG, am Rollhalt Piste zwo fünf, abflugbereit.
ATC: DEIBG, Start frei Piste zwo fünf.
Pilot: Piste zwo fünf, Start frei, DEIBG.
Pilot: DEIBG, holding point runway 2 5, ready for departure.
ATC: DEIBG, cleared for takeoff runway 2 5.
Pilot: Runway 2 5, cleared for takeoff, DEIBG.

BZF I Knowledge-Check

📝
Pro Tip for the Exam: Grab a **real notepad and pen** while quizzing! Write down the controller's radio calls in shorthand (Shorthand) immediately before you answer. Example: "DEIBG, taxi to holding point runway 25 via Alfa" ➔ Write down: BG, H/P 25 v A
Loading question...
Question 1

Translate english Text into german

ℹ️ Here you can directly translate your English practice texts into German in parallel.

🚀 Switch to AZF (IFR)
↩ Mainpage
© 2026 Mission Jetpilot. Use at your own risk. 100% Free Disclaimer & Legal Notice